ویژه‌ی ادبیات سوئد منتشر شد

سوئد کشوری با سابقه‌ی تاریخی و تمدنی طولانی، سرشار از فراز و نشیب‌ها، رخدادها و دگرگونی‌های سرنوشت‌ساز است. این کشور به ظاهر آرام و ساکت واقع در نقطه‌ای سردسیری در قطب شمال، علاوه بر آنکه از شرایط اقتصادی با ثبات برخوردار است، از هنر و ادبیات نیز نه تنها بی‌بهره نیست، که هنرمندان این سرزمین آثاری ارزشمند از گذشته‌های دور تا به امروز تقدیم علاقمندان فرهنگ و هنر کرده‌اند.

با وجود اینکه ترجمه ی آثار ادبی کشورهای مختلف جهان به فارسی، از بیش از یکصد سال پیش به این سو به وسیله‌ی مترجمانی توانمند در ایران آغاز شده و در سال‌های اخیر از شتابی بیشتر برخوردار شده است، اما تعداد آثار ترجمه شده از نویسندگان سوئدی به فارسی بسیار انگشت شمار هستند. از همین رو میزان آشنایی فارسی زبانان با آثار ادبی کشور سوئد اندک است.

ویژه نامه‌ی ادبیات سوئد هفته نامه‌ی هاتف که در اردیبهشت ماه 1390 منتشر شد، نخستین کوشش جدی و منسجم برای شناساندن آثار ادبی و هنری این کشور اسکاندیناوی به فارسی زبانان است. هیئت تحریریه‌ی هاتف امیدوار است گام‌های بعدی را برای گسترش این شناخت با موفقیت بردارد.